er ist leicht zufriedenzustellen

they come and go as they please — sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt

if you please — bitte schön; (iron.): (believe it or not) stell dir vor

may I have the bill, please? — kann ich bitte zahlen?

please don't — bitte nicht

please pass the salt, pass the salt, please — würden Sie mir bitte das Salz reichen?

may I? – please do! — darf ich? – bitte sehr!

if you please ( form, in request ) — wenn ich darum bitten darf

and then, if you please, he tried... — und dann, stell dir vor, versuchte er...

to do as one pleases — machen or tun, was man will, machen or tun, was einem gefällt

a gift that is sure to please — ein Geschenk, das sicher gefällt

we aim to please — wir wollen, dass Sie zufrieden sind

just to please you — nur dir zuliebe

it pleases me to see him so happy —

well do it then if it pleases you — tus doch, wenn es dir Spaß macht

you can't please everybody — man kann es nicht allen recht machen

there's no pleasing him — er ist nie zufrieden

he is easily pleased or easy to please — er ist leicht zufriedenzustellen

to be hard to please — schwer zufriedenzustellen sein

it pleased him to order that... — er beliebte anzuordnen, dass...

please God he will recover —

he will return safely, please God! — er wird wohlbehalten zurückkehren, das gebe Gott!

to please oneself — tun, was einem gefällt

please yourself! — wie Sie wollen!

he has only himself to please — er braucht auf keinen Menschen irgendwelche Rücksichten zu nehmen

without so much as a please — ohne auch nur, bitte zu sagen

please oneself — tun, was man will

please yourself — ganz wie du willst

please God — das gebe Gott; so Gott will

they come and go as they please — sie kommen und gehen, wie es ihnen gefällt

do as one pleases — tun, was man will

if you please — bitte schön; (iron.): (believe it or not) stell dir vor

may I have the bill, please? — kann ich bitte zahlen?

please don't — bitte nicht

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

to one's heart's content — nach Herzenslust

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

to be/feel content — zufrieden sein

she's quite content to stay at home — sie bleibt ganz gern zu Hause

to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

to one's heart's content — nach Herzenslust

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

this is hard to believe — das ist kaum zu glauben

make it hard for somebody [to do something] — es jemandem schwer machen[, etwas zu tun]

learn something the hard way — etwas durch schlechte Erfahrungen lernen

be hard of hearing — schwerhörig sein

have a hard time doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun

it is [a bit] hard on him — es ist [schon] schlimm für ihn

be a hard drinker — viel trinken

try one's hardest to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

concentrate hard/harder — sich sehr/mehr konzentrieren

try hard — sich sehr bemühen

be hard at it — schwer arbeiten

cut back hard on something — etwas drastisch einschränken

be hard put to it [to do something] — große Schwierigkeiten haben[, etwas zu tun]

set hard — fest werden

as hard as rocks or iron — steinhart

the ground was baked hard — der Boden war völlig ausgedörrt

this is hard to do, it is hard to do — es ist schwer, das zu tun

stories that are hard to understand — Geschichten, die schwer verständlich sind

that is a very hard question to answer — diese Frage lässt sich nur schwer beantworten

their prices are hard to beat — ihre Preise sind kaum zu unterbieten

it's hard to tell — es lässt sich schwer sagen, es ist schwer zu sagen

it was hard to believe — es war kaum zu glauben

I find it hard to believe — ich kann es kaum glauben

she found it hard to make friends — es fiel ihr schwer, Freunde zu finden

to do sth the hard way — etw auf die schwere Art machen

I don't see the point in doing it the hard way — warum soll man es sich schwer machen?

he leaves all the hard work to me — die ganze Schwerarbeit überlässt er mir

a hard worker — ein fleißiger Arbeiter

to be a hard worker — sehr fleißig sein

it was hard going — man kam nur mühsam voran

learning Japanese is hard going — Japanisch zu lernen ist sehr schwierig

to give sb/sth a hard push — jdm/etw einen harten Stoß versetzen

the job's a bit hard on the nerves — die Arbeit ist ziemlich nervenaufreibend

don't be so hard on the children — sei nicht so streng mit den Kindern

to have a hard time — es schwer or nicht leicht haben

I had a hard time finding a job — ich hatte Schwierigkeiten, eine Stelle zu finden

to give sb a hard time — jdm das Leben schwer machen

to fall on hard times — in finanzielle Schwierigkeiten geraten

there are no hard feelings between them — sie sind einander nicht böse

no hard feelings? — nimm es mir nicht übel

to try hard — sich wirklich Mühe geben

no matter how hard I try... — wie sehr ich mich auch anstrenge,...

you're not trying hard enough — du strengst dich nicht genügend an

he tried as hard as he could — er hat sein Bestes getan or sich nach Kräften bemüht

you're not thinking hard enough — du denkst nicht angestrengt genug nach

think harder — denk mal ein bisschen besser nach

she slammed the door hard behind us — sie knallte die Tür fest hinter uns zu

it was freezing hard — es herrschte strenger Frost

(= severely) to be hard pushed or put to do sth — es sehr schwer finden, etw zu tun

to clamp down hard —

to be hard done by — übel dran sein

he reckons he's hard done by having to work on Saturdays — er findet es ungerecht, dass er samstags arbeiten muss

they are hard hit by the cuts — sie sind von den Kürzungen schwer getroffen

she took it very hard — es traf sie sehr or schwer, es ging ihr sehr nahe

(= as far as possible) hard right/left — scharf rechts/links

to turn/go hard round — eine scharfe Kehrtwendung machen

bear hard round to your left —

(= close) to follow hard behind/upon sth — unmittelbar auf etw (acc) folgen

my sister was hard behind me — meine Schwester war direkt hinter mir

following hard upon the opening of the new cinema —

drive a hard bargain — hart verhandeln

this is hard to believe — das ist kaum zu glauben

it is hard to do something — es ist schwer, etwas zu tun

make it hard for somebody [to do something] — es jemandem schwer machen[, etwas zu tun]

learn something the hard way — etwas durch schlechte Erfahrungen lernen

be hard of hearing — schwerhörig sein

have a hard time doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun

it is [a bit] hard on him — es ist [schon] schlimm für ihn

be a hard drinker — viel trinken

try one's hardest to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

be hard [up]on somebody — streng mit jemandem sein

concentrate hard/harder — sich sehr/mehr konzentrieren

try hard — sich sehr bemühen

be hard at it — schwer arbeiten

cut back hard on something — etwas drastisch einschränken

be hard put to it [to do something] — große Schwierigkeiten haben[, etwas zu tun]

set hard — fest werden